张洁教授团队翻译出版伟大建党精神系列译著
1.“伟大建党精神”系列丛书，外文出版社，2024年
《信念•真理之光》
《初心•向光向未来》
《精神•力量之源》
《品格•人民至上》
丛书围绕伟大建党精神的深刻内涵，从信念、初心、精神、品格四个方面，分册论述了中国共产党建党求什么、中国共产党立党为什么、中国共产党兴党凭什么、中国共产党强党靠什么。
2.《大爱传奇：孔繁森》（英文），外文出版社，2024年
本书为国内首部被译介到海外宣传孔繁森事迹的文学作品，已入选 “十四五”国家重点出版物出版规划项目，入围“中国好书”的评选。
3.“读懂中国丛书系列”《跟我去看中国民主》（英文），外文出版社，2024年
本书由中国国家创新与发展战略研究会创始会长郑必坚主编，不同城市多位基层干部参与撰写，图文并茂地讲述他们亲身参与的基层民主实践故事。《跟我去看中国民主》（英文）荣获中国外文局2024年度优秀国际传播作品“外文图书奖”。
4.《汀兰沁香：文明交流的使者（I）》（英文），外文出版社，2024年
本书主体部分采用第一人称的形式，由10位兰花奖得主讲述自己与中国之间的故事。《汀兰沁香：文明交流的使者》(I) (英文)荣获中国外文局2024年度优秀国际传播作品“外文图书奖”，在2024年10月的法兰克福国际书展上亮相。
5.《全过程人民民主在中国》（英文），外文出版社，2023年。
本书以实例汇编与理论分析相结合的形式，生动反映了中国全过程人民民主的鲜活形态。《全过程人民民主在中国》（英文）荣获中国外文局2023年度优秀翻译奖。
