近日，2025年成都理工大学“百篇优秀学士学位论文（设计）”评选结果正式公布。外国语学院英语系2021级本科生孙洁、白若煊同学凭借出色的学术研究与答辩表现，经专家组严格评审，双双获评校级优秀学士学位论文称号。特向两位同学及其指导教师表示热烈祝贺！

孙洁同学的论文创新性融合情感计算技术与概念隐喻理论，解码科幻文学中的情感文化密码。她以刘慈欣科幻小说《带上她的眼睛》及周华（Joel Martinsen）的英译本为研究对象，通过中英双语情感表达的比较分析，探讨科幻文本中情感传递的差异性特征，并深入探讨了差异背后的文化认知机制。该研究为文学翻译与跨文化理解提供了新视角。

谈及选题初衷，孙洁表示2024年9月份，有幸获得国家留学基金委资助，前往加拿大阿尔伯塔大学公派留学，参加科研实习项目“用于深度学习神经网络的人工智能”。在此契机下，首次接触情感计算相关理论及技术，并对此产生了浓厚的兴趣。在指导教师董勋副教授的鼓励和指导下，尝试将情感计算与翻译研究相结合，对小说中复杂的情感进行量化识别和可视化分析。她说，“我希望能通过此研究，更清晰地捕捉中英语言在传递未来世界人类情感时的微妙差异，理解翻译在跨越文化鸿沟中的作用。”

孙洁，已保送至厦门大学外文学院攻读翻译硕士（笔译）

白若煊同学以19世纪美国对墨外交的“解放者”形象为研究对象，结合国际关系学和语言学方法，探讨媒介与话语协同将领土扩张正当化为道德使命的过程。她表示19世纪美国以“解放”之名行对墨领土扩张之实，其依托新兴媒体的话语建构极具代表性。剖析此案例，既能揭示国家形象建构的本质，其蕴含的“天定命运论”逻辑在当代外交的延续更凸显研究价值。谈及选题缘由，她表示在与指导教师刘永志教授充分讨论后，拟定此选题，同时也很好地契合其今后的学术规划，为后续深造的深入研究奠定了扎实的学术基础。

白若煊，已保送至北京语言大学攻读国别和区域研究硕士学位

“百篇优秀学士学位论文（设计）”评选是成都理工大学本科人才培养工作中的一个重要品牌活动，历年来受到学校师生的广泛关注和高度重视，该评选活动不仅是对优秀学子及其指导教师辛勤付出的高度认可，更对持续推动我校学士学位论文（设计）整体质量提升、对强化本科生创新精神与实践能力培养起到至关重要的示范引领和激励作用。

两位同学在导师的指导下开启学术的创新探索，充分展现了英语系学子扎实的语言功底、开阔的国际视野、敏锐的问题意识和严谨的学术素养，也是英语系长期以来致力于高素质、复合型外语人才培养成果的生动体现。期待两位在未来深造的道路上继续追求卓越，再创佳绩！