10月22日至24日，由郑州轻工业大学外国语学院主办、河南华译教育咨询有限公司承办的“新文科背景下高校外语语料库建设暨高校语言实验室建设研讨会”在河南郑州举行。日语系胡君平率队，肖开益、潘启迪等一行三人赴郑州参加了此次会议。

此次会议采用线上线下结合的方式进行，由来自北航、北外、上海大学、河南大学等知名高校的专家学者和华译教育、试译宝等多家语言技术服务企业负责人为大会作主题报告。在分会研讨环节，胡君平担任了其中两位发言嘉宾的主持人，对嘉宾情况和发言主题进行了介绍、并随后对发言内容进行了总结。

本次会议的主题围绕语料库检索新技术、数字人文的名著重译评价模型、翻译技术实践环境建设等，与会嘉宾分别就各自的研究领域做了介绍。本次会议报告立足学术前言、直面高校外语语料库建设与语言实验室建设的难点痛点，为相关现实问题提供了探索性的解决方案，将对新文科背景下外语学科的产教学研协调发展提供深远影响。

通过参加此次会议，三位老师在新文科背景下语料库建设、信息技术与实验室建设融合应用等领域学习收获良多，纷纷表示将继续深入学习，为接下来日语系乃至外国语学院各专业在语料库与实验室融合建设方面发挥作用。