日语专业—实习实践

大家眼中的日语专业同学的课余生活是时常追番刷剧吗？

事实真的如此吗？日语实践周了解一下吧！

 

每学期为期两周的双基训练让学生在理论与实践的切磋中锻炼听说读写译，在文化与语言的交流中激发出对专业的热情，夯实专业技能、提升文化修养、丰富大学生活。

 

为期两周、丰富多彩的实践周到底是何模样，校内实践包含哪些内容，校外实战又有哪些去处，让我们一探究竟吧。

 

Part 1 校内实践

日语演讲比赛、配音大赛、歌曲大赛、话剧大赛、日本文化知识竞赛、朗读大赛、作文大赛......看到这里是不是已经按捺不住激动的心情，让我们一起饱览校内实践的风采吧！

各种专业比赛齐上阵，不仅锻炼了口语表达能力、拓宽了专业视野，还增进了同学间的情谊，充实有趣的校内实践让人乐在其中。

除了形式多样的比赛竞赛等，日语系的同学们也自发组织日本文化周活动，向校内同学展示弓道表演、和服等，一起亲身体验日本本国的文化及习俗。

（日本弓道表演）

Part 2 校外实践

校外实践使我们走出校园，走出课堂，走向社会，每一位同学都可谓是收获颇丰。

日语专业拥有专业实习基地10个，聘请校外名师举办讲座、联系在华日资企业，在音和娜、维纳等日资或涉日企业建立了实习基地。每年定期组织学生进行交流活动或参与实习，增强学生就业竞争力，实习项目包括翻译实习、教学实习、企业实习等。

翻译实习

翻译实习包括在峨眉山风景区进行景点翻译、在语言桥单位进行翻译实训。

前往成都理工大学峨眉山实习基地进行景点翻译，体验导游

在语言单位进行翻译实训

  

教学实习

教学实习包括在成都大原日语培训学校、达州世纪鑫文化艺术培训学校进行课程试讲。

日语系与大原日语培训学校进行授牌仪式

在达州世纪鑫文化艺术培训学校进行课程试讲

企业实习

企业实习单位包括成都中国青年旅行社、成都海外旅行社、一心町公司、政通新干线教育集团、四川格睿泰思信息科技有限公司等。

我系实习同学与成都中国青年旅行社指导老师合照

成都海外旅行社指导老师与同学们进行谈话并指导

我系同学在一心町公司实践学习

我系同学协助组织政通教育集团日本专场招聘会

格睿泰思实习单位指导老师为同学们进行培训

 

海外实习基地

日语系还在大阪大和语言教育学院建立了海外实习基地，开展“3+1”中日联合人才培养项目，目前已经有近20名日语专业学生赴日学习。

成都理工大学教师去大和举行毕业答辩

2019年成都理工大学日语系赴日学习的学生

除了公司实习外，同学们还参与到各种国际会议、交流论坛进行翻译实战。

刘清友校友与我系在中日大学展暨论坛志愿者合照

我系志愿者与日本内阁府青年来川代表团合照

此外我系学生唐晨被选为2017年中国“Kawaii大使”，同时作为传播福冈县的模特登上日本九州地区最大型时装活动舞台——福冈亚洲时装秀（FACo），并获得相关媒体的跟踪报道。

2017年我系学生唐晨作为kawaii大使赴日本福冈参加福冈亚洲时装秀（唐晨左边）

 Part 3 专业竞赛

日语系学子在专业竞赛中成绩斐然。

专业学子荣获第一届成都中日交流之窗日语演讲大赛特等奖、2018年“霞山会杯”日语演讲大赛一等奖、四川省译协2018小语种青年日语演讲及写作竞赛荣获一等奖、2017年中华杯日语演讲比赛西南赛区特等奖等。

 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。对于外语学习者，仅限于课本的理论学习是远远不够的，重要的是将理论与实践紧密结合起来，做到以践促学，不断夯实和提升专业技能。只要你愿努力，只要你够勤奋，你的汗水终会凝成枝头那朵明艳的花朵。
    日语系的实习实践，你get到了吗？