近日，成都理工大学外国语学院英语专业大三邹金桃、罗嘉凤两名学生赴成都市巨能阳光能源有限公司（以下简称“公司”）实习算顺利结束。本次实习为期两周，旨在加强校企合作，提升英语专业学生在国际能源领域的实务能力与职业素养。

实习期间，同学们主要承担公司对外推介材料的英译工作，负责完成中译英翻译及英文版PPT的排版、编辑与优化，确保专业术语准确、表达自然规范，符合国际行业惯例。同时，还系统整理了马来西亚能源项目相关政策与市场资料，开展光伏、储能等领域调研，汇总全球各区域项目投资收益率与融资利率数据，为公司海外项目研究提供有效信息支撑。此外，学生积极完成部门日常任务，主动学习综合能源行业知识，深入了解企业业务模式及海外市场动态，全面提升自身专业能力与实践水平。

5月21日下午，校内指导老师刘浪飞老师及两位同学，与公司投资战略部部长刘雪林、发展市场部部长王祥冰就实习表现进行深入沟通。两位部长对两名同学踏实认真的工作态度和扎实的语言功底给予充分肯定，并对他们在实习过程中展现出的快速学习能力与积极进取精神表示认可。同时，两位部长还就外语专业人才培养提出建设性意见，强调应适当延长实习周期，助力学生完整参与项目全过程；鼓励学生在夯实语言优势的同时，拓展多领域知识储备；建议提前规划职业发展方向，对感兴趣领域进行系统学习与了解。双方还就进一步加强校企合作达成共识，未来将在人才培养、实践教学等方面深化合作。

本次实习实现了校企资源的有效对接，不仅提升了学生的双语应用能力与行业调研能力，也为企业海外业务发展提供了语言与资料支持，为外语专业人才向复合型、国际化方向发展奠定了坚实基础。