5月22日，英语专业大三同学在四川语言桥信息技术有限公司为期两周的专业实习圆满结束。本次实习是学院深化校企合作、推进实践教学的重要举措，助力同学们走出课堂、走进企业一线，沉浸式感受翻译行业的真实工作场景，锤炼专业实操能力。

5月11日，5位同学由校内指导教师钟蔚带队，前往四川语言桥信息技术有限公司。在数智创新部李芙瑶老师的详细指导下，同学们快速熟悉企业办公环境，掌握常用专业翻译工具的操作规范，清楚岗位任务要求，为后续实操工作筑牢基础。

为期两周的实习中，同学们全身心投入翻译实操工作。每人分配到7000余段航天领域杂志与新闻翻译任务，核心工作涵盖AI译文稿审校、译文修改优化、句段整合梳理、专业术语统一规范，同时协助完善行业术语库建设。面对繁重的任务量，同学们始终保持严谨认真的态度，高效推进各项工作。实操过程中，大家重点攻克译文表述偏差、术语不统一、缺句漏句等问题，这类细节把控对初涉职场的英语专业学生而言颇具挑战，但同学们通过反复练习、相互探讨，逐步摸索工作节奏，熟练掌握实操技巧。针对术语库补充工作，同学们多方查阅官方资料，核实权威中文译法，同步加强沟通协作，有效避免术语重复添加、频繁修改等问题，保障工作质量与效率。

5月22日下午的实习总结会上，李芙瑶老师对同学们的整体表现与实习成果进行全面总结，逐一点评每位同学的工作能力与职业态度，对大家的认真付出与成长进步给予充分肯定。“沉浸式的翻译实操让我们跳出课本，真切体会到专业知识在实际工作中的应用价值，也清晰认识到自身不足，对未来职业方向有了更明确的规划。”一位实习同学深有感触地说道。

本次实习中，同学们谦逊好学、认真踏实，展现了成理英语学子勤学善思、精益求精的精神风貌，得到实习单位的高度认可。本次实习不仅有效提升了同学们的翻译实操水平与跨学科应用能力，更为学院培养高素质复合型英语专门人才积累了宝贵经验。