孟嵊 博士

孟嵊，成都理工大学外国语学院硕士生导师、博士、讲师。成都理工大学外国语学院研究生部副主任。四川大学文艺与传媒博士,澳大利亚麦考里大学高级翻译硕士，四川外国语大学英语学士。澳大利亚翻译资格认证局NAATI专业译员，国际人才英语考试（国才考试）高级笔译，通信和信息技术创新人才培养工程（CIIT）高级翻译师（计算机辅助专项），工信部认证语言智能工程师（初级）。主持省厅级科研项目2项，校级科研项目3项，发表A&HCI期刊、CSSCI和EI期刊检索论文数篇。出版译著两部，参编教材一部、参编专著一部。参与数十项政府、企业等口译、笔译、本地化及审校项目，如2024年成都世界园艺博览会笔译、审校及开幕式字幕工作；2018年12月赴德国担任四川省委组织部举办的 “智能制造与工业创新发展”专题培训班随团翻译。旅澳期间担任财经新闻公司ABN Newswire亚洲区经理，开拓公司同亚洲100多家主要财经媒体、门户网站、公关公司的合作，并负责财经和公司新闻的中文编辑，并发布至Bloomberg,Thomson Reuters,Dow Jones,Factiva等国际财经终端或媒体。荣获多项教学奖励，包括：

教学获奖：

[1] 2025年第二届MTI教学案例大赛翻译技术组三等奖.

[2] 2025年成都理工大学研究生教学成果奖特等奖.

[3] 2025年成都理工大学外国语学院优秀学士学位论文指导教师.

[4] 2024年首届MTI教学案例大赛翻译技术组三等奖.

[5] 2024年第七届全国机器翻译译后编辑大赛优秀指导教师.

[6] 2022年成都理工大学外国语学院优秀学士学位论文指导教师.

[7] 2021年成都理工大学校级教学成果二等奖.

[8] 2021年外研社“教学之星”大赛全国总决赛三等奖.

[9] 2021年成都理工大学外国语学院第十六届青年教师讲课比赛二等奖.

[10] 2021年成都理工大学外国语学院优秀教师.

[11] 2021年第七届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛优秀指导教师.

[12] 2021年第十届全国口译大赛（英语）西部赛区优秀指导老师奖.

[13] 2019年成都理工大学中青年骨干教师资助.

[14] 2018年第四届中国外语微课大赛四川省三等奖.

[15] 2018年成都理工大学外国学院优秀教师.

[16] 2014年第十四届全国多媒体课件大赛微课组二等奖及最佳人气奖.

[17] 2014年成都理工大学外国语学院优秀教师.

[18] 2014年成都理工大学外国语学院“立德树人、激扬青春”青年教师演讲比赛三等奖.

[19] 2013年成都理工大学第六届青年教师讲课竞赛三等奖.

科研项目：

[1]四川省高等学校人文社会科学重点研究基地巴蜀文化国际传播中心2025年重点翻译项目：《中国围棋文化史》英文版，主持、2025年12月至今.

[2]成都理工大学知识图谱课程建设项目《同传翻译基础》，主持、2024年8月至2025年12月，已结项.

[3]成都理工大学哲学社会科学研究基金项目“一带一路”背景下的匈牙利语言生态及语言政策研究”（YJ2022-YB005），主持、2022年12月至2023年11月,已结项.

[4]成都理工大学人文社科重点研究基地“一带一路”语言政策研究中心一般项目“塞尔维亚语言政策研究”（2022YYZC04），主持、2022年7月至2023年12月，已结项.

[5]成都理工大学研究生质量工程项目“计算机辅助翻译教学案例库”（2022YAL007），主持，2022年6月至2023年6月，已结项.

[6]中宣部经典中国国际出版工程立项项目《文学地理学概论》，主研（第二）、2022至2024年，已结项.

[7]四川省社会科学研究“十三五”规划青年项目“四川省主流媒体‘两微一端’融合策略研究”（SC16C037），主研（第一），2016年10月至2017年11月，已结项.