2025年11月26日至28日，由英国旅游局主办的2025年英国旅游推介会 在成都成功举行。此次推介会旨在推动英国入境旅游发展，促进文化交流与经济增长，汇聚了来自英国45家旅游业供应商与目的地机构，以及来自中国内地、香港特别行政区、日本和韩国等地的约90名顶级旅游买家，多家媒体亦参与报道。作为一年一度的重要国际旅游推广活动，今年更有多家英国供应商首次亮相，展示出日益蓬勃的旅游合作动力。
在我院钟蔚副教授的指导下，我院MTI研究生承担了本次推介会的全程交替传译与会务语言服务支持。面对英国旅游局所展示的丰富目的地资源、新兴旅游体验以及专业买家对行程设计、服务流程、市场趋势的深度需求，我院学生译员凭借扎实的语言功底与敏锐的跨文化沟通意识，在研讨会、主题推介、商务洽谈等多个关键环节中实现了高质量的信息传递。
本次推介会为期三天，共安排了逾2000场一对一商务洽谈，全面呈现英国最新的旅游产品与体验。国际买家借此机会深入了解英国成熟的入境旅游产品及其竞争优势，并通过扩展行程设计推动游客在英国各区域的消费增长。学生译员们积极参与供应商与买家之间的沟通衔接，以准确专业的语言服务保障洽谈顺利开展，促进双方在资源引入、线路开发与市场拓展方面建立更紧密的合作基础。
携团访华的英国旅游局首席执行官叶佩茜女士在会上表示：“此次推介会紧密联结英国旅游供应商与中国及东北亚区域的关键市场，有助于将英国优质的旅游产品与体验推广至国际舞台。尽管部分地区市场复苏节奏仍在加速过程中，但长期向好的趋势非常明确，也凸显出此次推介活动的重要意义。” 学生译员们以高度的专业素养协助传递其核心观点，展现了学院语言服务人才的实力与担当。
此次英国旅游推介会不仅是英国入境旅游推广的重要活动，也为我院MTI学子提供了高规格的国际会展口译实践平台。参与的学生译员纷纷表示，在真实的跨境商务环境中执行口译任务，使他们更深刻体会到语言服务在促进文化互鉴与国际合作中的关键价值，也在实战中锤炼了快速应对、多方沟通与旅游专业术语运用能力。
外国语学院始终坚持将人才培养与社会需求紧密衔接，强调通过真实场景的语言服务实践提升学生的专业能力与全球化思维。未来，学院将继续依托学科优势拓宽国际合作与产教融合的平台，引导学生深入参与更多高端国际会展、商务洽谈及人文交流活动。学院也将不断完善实践教学体系，推动语言服务人才在国家对外开放的新进程中发挥更积极的作用，为促进中外交流互鉴贡献成理智慧与青春力量。
MTI学子在2025年英国旅游推介会上集体合影
MTI学子口译现场（一）
MTI学子口译现场（二）
MTI学子口译现场（三）
