2025年11月11日，2025年中国—西班牙商务论坛在成都市成功举办。本次活动聚焦中西两国在经贸、科技与文化等领域的合作机遇，吸引了来自中国和西班牙约400家企业和机构代表参会，就深化务实合作、拓展投资与贸易空间进行了深入交流。西班牙国王费利佩六世出席论坛并致辞，中国国际贸易促进委员会会长任鸿斌、四川省省长施小琳、西班牙经济、贸易和企业大臣卡洛斯·奎尔波等中西双方政府部门、商协会及企业界代表出席本次活动。

在我院钟蔚副教授的指导和组织下，我院研究生口译团队为论坛期间的企业对接洽谈等环节提供了全程交替传译与会务语言服务支持。学生译员们凭借扎实的双语功底、娴熟的口译技巧以及良好的跨文化沟通能力，准确、流畅地传递了双方在可再生能源、数字科技、农产品贸易等多个领域的合作意向与商务信息，为中西企业代表搭建起高效顺畅的沟通桥梁，赢得了与会嘉宾的一致好评。

当前，中国与西班牙经贸往来日益密切，经贸、科技、文化等领域的双边合作持续深化。本次商务论坛作为近年来中国西南地区与西班牙之间规模较大、层次较高的企业对接活动，有效推动了双方在高端制造、教育合作和文旅交流等方面的务实合作，也为深化中国与伊比利亚及拉美地区的多边关系注入了新动力。

此次中国—西班牙商务论坛为我院研究生提供了宝贵的国际经贸口译实践平台。学生译员们表示，亲身参与高层次经贸活动的语言服务，不仅切身感受到口译工作在促进国际商务交流中的重要作用，也在实战中提升了临场应变能力、沟通协调能力与专业服务意识，对未来职业发展方向有了更加清晰的认识。

成都理工大学外国语学院长期秉持“以服务带动发展、以实践促进成才”的办学思路，着力培养兼具全球视野与高水平口译素养的复合型语言服务人才。今后，学院将进一步依托学科和专业优势，持续拓展校企合作与对外交流平台，组织学生深度参与更多高层次国际经贸与人文交流活动，为国家构建对外开放新格局、推进中外跨文化沟通合作贡献成理力量与智慧。

2025年中国—西班牙商务论坛

提供语言服务支持的学生译员们