外院学术讲坛

题       目：外国语言文学学术论文选题及论证技巧

讲座专家：陶家俊 （教授） 蒋 林 （教授）

时      间：4月1日（周一）上午9:00

地      点：西区第三教学楼外国语学院五楼会议室

题       目：中国风：全球史视域中的中西文化物质和知识迁徙

讲座专家：陶家俊 （教授）

时       间：4月1日（周一）下午4:10

地       点：西区第三教学楼3104报告厅

报告人简介：

陶家俊，北京外国语大学英语文学博士、美国加州大学人文研究所西方批评理论博士后，教育部新世纪人才，英语文学教授，博士生导师，英国文学学会副会长，中国外国文学学会理事，文学人类学研究会理事。主要研究方向：英语文学与跨文化研究、西方批评理论、后殖民研究、文化研究、比较文学与比较文化研究。主要学术著作包括：《文化身份的嬗变——E．M．福斯特小说和思想研究》；《思想认同的焦虑——旅行后殖民理论的对话和超越精神》；《文学、权力与主体》；《认同的边界：论文化认同与文化转化》；《认识哈代》；《形象学研究的四种范式》；《跨文化的文学场：20世纪中英现代主义的对话和认同研究》。发表学术论文一百多篇，其中代表性学术论文包括《身份认同导论》、《创伤》、《同一与差异:从现代到后现代身份认同》、《跨文化视阈中的文学关联——论萨义德、劳伦斯和卡桑诺瓦的文学关联理论》、《英国现代主义者对中国古典文明的美学阐释》、《G.L.迪金森的现代主义人本美学观及其儒学根源》、《论中国古典气韵论影响下罗杰•弗莱的性灵美学思想》。承担的科研课题包括：国家社科基金一般项目“思想认同的焦虑：旅行后殖民理论中的对话与超越精神”；国家社科基金一般项目“跨文化的文学场：20世纪中英现代主义的对话与认同”；国家社科基金重大项目子项目“新中国60年阐释学的引进与读者理论研究的考察与分析”；国家社科基金重点项目“英国现代主义对中国古典文明的美学阐释”；教育部新世纪人才项目“模仿诗学的革命”；中国社会科学出版社项目“文学、权力与主体”；美国加州大学人文研究所博士后研究项目“批评后殖民理论：暴力与创伤”；美国加州大学厄湾分校创作与翻译国际研究中心国际合作项目“文学、文化认同和心理学”。主要科研获奖：《思想认同的焦虑：旅行后殖民理论的对话与超越精神》获北京市第十一届哲学社会科学优秀成果奖二等奖；《书写中国，想象中国——论英国现代主义话语中的中国转化》（论文），获辽宁省第三届哲学社会科学学术年会优秀成果一等奖；国家社科基金项目“跨文化的文学场：20世纪中英现代主义的对话与认同” 2018年2月获得国家社科项目结项优秀等级；参与的国家社科重大项目“新中国60年外国文学研究”分别获得第四届政府出版奖图书奖和首届王佐良外国文学奖二等奖。

蒋林，四川广安人，南京大学博士，四川外国语大学教授、外国语文研究中心研究员、硕士生导师。加州大学洛杉矶分校访问学者、以色列教育部访问学者，入选浙江省新世纪151人才工程、吉首大学俊彦学者。曾担任吉首大学校学术委员会委员、外语学科带头人、翻译研究中心主任；浙江师范大学翻译系主任、翻译硕士学位点负责人、典籍翻译研究所副所长；浙江省翻译协会副会长、《中文学刊》主编等职。现为国家社科基金项目评审和鉴定专家，教育部学位中心论文评审专家，中国翻译协会专家会员，International Association for Interdisciplinary Humanities and Social Sciences Research常务副会长，国际期刊Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences主编。

长期专注于翻译史研究和学术翻译实践。现主持国家社科基金项目1项，主持并完成教育部人文社科青年项目1项，省教育厅重点项目3项，省哲社一般项目2项，大型翻译横向课题2项（经费55万元）；在Palgrave Macmillan、中国社会科学出版社、外语教学与研究出版社、清华大学出版社等出版学术专著2部、学术译著7部、文学译著2部，另在外语教学与研究出版社出版教材9本、南京大学出版社出版教材2本，发表论文70余篇，其中SSCI、CSSCI及中文核心期刊论文（含学术译文）近40篇；9篇论文被《新华文摘》、人大复印全文转载。担任中国社会科学出版社“生态文学批评译丛”、清华大学出版社“全国翻译专业本科系列教材”和南京大学出版社“武陵译学丛书”及“大学英语四级考试辅导教程”丛书的主编。获省部级及校级优秀教学科研成果一等奖3项、二等奖1项、三等奖1项。迄今公开出版的学术译文字数达330余万字。

欢迎老师和同学们踊跃参加。