四川省高校国际出版学术研讨会暨

《现代中国经济学大典》英文版审稿会议程

时  间：

       • 2023年4月8日9:00─11:30

地  点：

      • 成都理工大学（3104学术报告厅）

主  办：

      • 四川省应用外语研究会

      • 中国财经出版传媒集团   经济科学出版社

      • 施普林格•自然出版集团

承  办：

      • 成都理工大学外国语学院

参会单位：

      • 四川省中外优秀文化传播普及基地         四川大学

      • 西南财经大学 成都信息工程大学           四川传媒学院

      • 成都理工大学 成都东软学院                  四川工商学院

      • 西南石油大学 四川师范大学                  西南民族大学

      • 成都大学                                              四川外国语大学成都学院                   吉利学院  

主持人：

      • 四川省应用外语研究会会长    李伟彬教授 

会议议程：

      8:30─9:00             签到

      9:00─9:10             成都理工大学领导致欢迎词      

      9:10─9:20             中国财经出版传媒集团总经理许正明先生致辞

      9:20─9:30              施普林格•自然出版集团中国区图书总监、人文社科编辑总监李琰女士介绍施普林格中国区国际出版合作情况

      9:30─9:40              经济科学出版社总编辑陈迈利先生介绍出版社概况

      9:40─9:50              施普林格•自然出版集团经管和政治学编辑总监William Achauer先生介绍《现代中国经济学大典》英文版选题立项情况（视频）

      9:50─10:10            茶歇、合影

      10:10─10:30       《现代中国经济学大典》英文版译者团队代表介绍翻译工作组织落实情况

      10:30─10:50         经济科学出版社编辑团队代表就译稿预审中发现的问题与译者团队进行沟通

      10:50─11:10         施普林格英文工具书高级编辑Mokshika Gaur女士介绍大典英文版海外出版流程及译稿规范（海外连线）

      11:10─11:20         问答环节

      11:20─11:30         总结发言

      11:30                    午餐  

四川省应用外语研究会简介

      四川省应用外语研究会是由四川省各高校外语院系、各外语教学单位、外语教育工作者自愿结成的四川省学术性非营利性社会组织，是党和政府联系外语科技工作者和高校外语研究单位的桥梁和纽带，是促进地方经济发展的重要社会力量。其主要宗旨是以引导会员单位遵循教育规律和培养学生语言实际能力为原则开展业务；组织会员之间的研究和教育经验交流，开展外语学术研究，促进应用外语教育的健康发展。学会接受登记管理机关四川省民政厅和业务主管单位四川省社会科学界联合会的业务指导和监督管理，第三届理事会（会长、副会长、秘书长、副秘书长）由省内知名高校的外语学院院长、副院长、及知名专家、教授等16人组成，团体会员超过50余家，个人会员1000余名。

      自2010年成立以来，学会广泛开展各种学术交流、人才培养和科学普及活动，现旗下设置了四川省语言服务基地和中外优秀文化传播普及基地 （四川省委宣传部、四川省社科联联合基地），引进四川雅文达信教育科技有限公司进行日常运营，在外语教学与研究、四川省语言服务与文化对外传播的高质量发展，增强四川省语言服务人才的实践能力与文化外宣的国际影响力和竞争力等方面开展了大量工作，产出了众多国家级成果，在全国具有较高的社会影响力和知名度。学会现在全国范围内合作高校100余所，合作语言服务机构20余家，政府、企事业合作单位80余个，工作语言涵盖汉语、英语、日语、德语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、波兰语、泰语、越南语、朝鲜语、葡萄牙语、捷克语、匈牙利语、尼泊尔语等64个通用和非通用语种。

成都理工大学简介

      成都理工大学1956年建校，现已发展为以理工为主，以地质、能源、资源科学、核技术、环境科学为优势，以化工、材料、电子、机械、信息科学、管理科学等学科专业为特色的多科性大学。学校是国家首批和第二轮“双一流”建设高校，教育部与四川省共建“双一流”高校。

      学校有成都和宜宾两个校区，占地面积4887亩；现有全日制在校生36388人，其中本科生30392人，研究生5996人。学校共设有20个教学学院、1个沉积地质研究院、1个地质调查研究院、1个产业发展研究院。另有1所独立学院（成都理工大学工程技术学院）。现有教职员工3608人，其中，教授（级）442人，副教授（级）776人。获国家级人才称号和国家级人才计划154人次。

      学校拥有66个本科招生专业（类），其中国家级、省级一流专业共58个。通过工程教育认证 的专业12个，国家级特色专业8个，国家级专业综合改革项目4个；学校现有7个一级博士点，26个一级硕士点，1个专业博士和16个专业硕士点，学校有4个国家重点学科、14个省级重点学科，4个学科（地球科学、工程学、环境科学/生态学、化学）进入ESI全球排名前1%行列。学校迄今已为国 家培养了26万余名优秀人才。他们中涌现出一批杰出的院士、知名学者、专家和管理人才。

      学校是教育部“卓越工程师教育培养计划”高校，其中国家级“卓越工程师教育培养计划”试点专业（含独立招生方向）7个。学校有4个国家级实验教学示范中心、3个国家级工程实践教育中心、2个国家大学生校外实践教育基地，是国家级大学生创新创业计划实施学校。学校建有各类国家级和省级一流本科课程125门。

      学校是国家重要的科学研究基地，现有地质灾害防治与地质环境保护、油气藏地质及开发工程2个国家重点实验室。学校先后承担了一系列国家重大研发计划，在国家西电东送、西气东输、南水北调、川藏铁路、油气地质勘探、能源开发、大型水电、区域及城市环境以及大型交通基 础设施等工程建设中发挥了重要的智力支撑。 

外国语学院简介

      自1956年建校至今，外国语学院历经外语教研室、外语教学部、外语系发展阶段，于2004年正式成立。学院曾任国土资源部高校外语教学指导委员会主任单位，现为四川省高校外语教学研究会副会长、四川省应用外语研究会副会长、四川省认知语言学研究会副会长、四川省翻译协会执行副会长和国家应急语言服务团副会长单位。

      1978年开始为原地矿部、科技部、冶金部、国土资源部、中科院等多个中央部委举办了30多期英、日、法、俄、德语出国人员外语培训班，1993年开设外语本科专业，2001年建立外国语言学及应用语言学硕士点，2010年建立翻译硕士（MTI）硕士点, 2021年建立外国语言文学一级硕士点。

      外国语学院现有在编教职工135人，其中教授11人，副教授36人；博士25人。学院现聘国（境）内外客座教授、兼职教授、行业专家30多人（其中外国籍教授6名）。 学院现有英语、日语、翻译、商务英语4个本科专业，外国语言文学、翻译硕士（MTI）2个硕士点，建有四川省高校人文社科重点研究基地“巴蜀文化国际传播研究中心”，欧洲研究中心、“一带一路”语言政策与规划研究中心、文学地理学研究中心、日语语言文学研究中心、理工科高校外语教育研究中心、英语写作大数据研究中心等科研平台，建立了四川省海外领事保护宣传教育基地、语言服务中心等社会服务平台。英语本科专业是四川省首批特色专业并获批国家一流专业建设点，《基础日语》《大学英语》为四川省精品课程，《英语语音》《中国文化交流英语》《日语泛读》《大学英语I-3》为四川省一流课程。学院与英国、比利时、加拿大、日本等国的多所院校开展了校际交流合作项目。学院还从2014年开始开办对外汉语班，接受海外留学生来院攻读硕士学位。

      近年来，学院教师主持国家社科基金项目、教育部人文社科研究项目、四川省哲学社科项目共50多项，出版专著、译著、教材等260多部，发表论文800多篇，获省人民政府教学成果奖5项，获省、市科研奖30多项，完成500多项口、笔译项目。

      学院建立了立体多元的外语实践实训平台。外语实践教学示范中心拥有同传翻译实验室、笔译实验室，视听翻译室、外教口语沙龙、全程录播室等语言实验室总计1200余座，学院购买了ITEST、TRADOS、SPEEXX等多个外语教学和实训软件平台。学院的图情中心藏有3万多册图书，学院在国内外建有30多个教育实习基地，为培养高素质复合型外语人才创造了条件。