成都理工大学65周年校庆系列活动：吴志萌讲座通知
题 目：如何通过刻意训练提升口译水平
时 间：10月25日（周一）下午2：30
地 点：西区第三教学楼3102
内容提要：
如何提高口译水平是广大MTI同学非常关注的问题，刻意训练（deliberate practice）是通过一定频率强度和质量的训练来保持甚至是实现口译水平的跃升。吴志萌老师将结合自身口译学习经验和IPTAM口译专能训练方法来给大家做出分享。
报告人简介：
吴志萌，副教授，同济大学在读博士，同声传译员。持有人社部同声传译资格证书（证书编号：20201104351000000045）。 IPTAM口译专能训练系统（IPTAM口译通）作者，编著有《IPTAM口译训练教程》一书。十年会议口译实践经验，有四百八十场左右国际会议同声传译经验。联合国世界旅游组织第二十二次全体大会官方同传译员。曾为包括2019中国法治国际论坛，2016中国-南亚法律论坛，2012-19亚洲教育论坛年会2017中国-东盟法律论坛，2012-19亚洲教育论坛年会第九次世界生物材料大会，2014东亚峰会清洁能源论坛,2014中国国际海运年会，第十二届米其林必比登挑战赛2014成都全球峰会,生态文明贵阳国际论坛2015年年会，2014第三届3D打印世界技术产业大会，2015中国留美经济学家年会，2016亚洲能源合作论坛，2015,2016,2017中国国际酒业博览会开幕式暨主题论坛，2016中国成都全球创新创业交易会等国际会议担任同声传译。曾为以下机构提供口译包括：联合国世界旅游组织，联合国国际移民组织，联合国教科文组织UNESCO、UNIDO，CBBC，重庆市人民政府、中国贸促会、四川省人民政府，成都市人民政府，欧盟创新中心，英国贸易投资总署，英国驻重庆总领事馆，英国驻华大使馆，法国驻成都总领事馆、德国驻成都总领事馆、德国商会、中国民航总局、LISA、重庆市外经贸委、重庆大学、Siemens、玛萨拉蒂，澳大利亚贸易委员会，上海大众，美国驻成都总领事馆，米其林集团等。
欢迎老师和同学踊跃参加。
