开展国际学术对话 促进文明交流互鉴
【中外人文学术交流系列活动（一）】
中-比人文交流与跨学科研究研讨会
活动介绍
2022年10月20日，成都理工大学中外人文学术交流系列活动将正式拉开帷幕。首场活动是由我校与根特大学合作举办的“中比人文交流与跨学科研究研讨会”，该研讨会将于当日下午14:00-17：00举行，欢迎我校全体师生参加！
一．活动介绍
本次研讨会围绕人文社会科学领域的重要概念与理论在全球化语境中的流变和研究实践中的新挑战等议题展开深入交流与讨论，共同推动构建具有包容性的跨学科领域交流合作与研究平台。
研讨会已邀请多位国内和国际知名专家学者线上参会并做主题发言，就历史与文化、语言与翻译、国际贸易与人文交流、比较文学与文化地理学等领域的重要问题分享交流他们的最新研究成果、跨学科多领域的研究思路与观点。发言主题包括语言学理论与实践、中欧贸易合作话语、《论语》的海外传播、跨越国界的启蒙运动观点、跨太平洋诗学视角下的中国话语案例、思想的空间流动性与变化、英译儒家概念的语义变化等。
二．活动目的
本次活动旨在加深双方在人文和跨学科领域的交流，落实学术交流规划，推进更多领域的深入合作。这次活动也是根特大学举办的第二届“根特大学中国平台学术论坛”的分论坛之一，为中比人文交流搭建桥梁。
三．根特大学
根特大学是世界顶尖的研究型大学，比利时最负盛名的高等学府之一。建于1817年，历经两百年的积淀，根特大学发展为一所实力雄厚的综合性大学。它是比利时最早使用荷兰语教学的大学，也是一所真正独立于宗教和意识形态之外的多元化学府，为世界培养出了一批又一批顶尖人才，包括诺贝尔奖获得者柯奈尔·海门斯和莫里斯·梅特林克，低温物理先驱詹姆斯·杜瓦，比利时前首相伊夫·莱特姆和居伊·伏思达，和前国际奥委会主席雅克·罗格等。
作为世界十大研究中心之一，根特大学在诸多领域享有盛誉！微电子学、镭射技术、人工智能、基因学、生物技术、医学、管理技术、海洋学、欧洲法律、基因培植、人文社科等方面，根特大学均处于世界领先位置。其在生命科学领域以及兽医学、心理学、农业与林业学方面更是处于全球TOP50。雄厚的科研实力，吸引着全世界的优秀人才前来就读。
四．根特大学中国平台
论坛主办方中国平台作为根特大学五大国际平台之一，是建立最早、发展最快的国际平台。2006年，中国平台正式成立，其主要职能是处理所有与中国有关的事务，包括科学研究和教育合作。它的运行，基于在学术、文化和政治等多层面聚集的与中国相关的知识与经验，并由各学院教授代表的督导委员会，协助制订策略方针。在中国平台的运行下，各项校际合作与互访留学交换项目，得以顺利展开。
五．专家介绍
1. Prof. Dr. Mieke Van Herreweghe 米克·范·赫瑞威格教授
Prof. Dr. Mieke Van Herreweghe 米克·范·赫瑞威格教授
比利时根特大学副校长
根特大学研究委员会委员
根特大学艺术与哲学学院终身教授
米克·范·赫瑞威格，语言学与文学博士，比利时根特大学副校长，比利时知名学者，根特大学艺术与哲学学院终身教授，研究领域涵盖英语语言学和佛兰芒手语，主要包括历时语言学、语用学、第二语言习得等，已出版专著多部，公开发表论文120余篇；她同时担任根特大学研究委员会委员、语言学与文学研究项目主席等，根特大学Minerva教育奖（the UGent Minerva award for education）获得者，曾获得多项比利时和欧洲学术奖项；在她担任根特大学副校长期间，曾访问中国人民大学、北京师范大学、四川大学等国内知名高校，积极推进中欧人文交流合作和中比高等教育交流与联合人才培养项目。
2. Prof. Dr. Jan Orbie 让·奥比教授
Prof. Dr. Jan Orbie 让·奥比教授
比利时根特大学政治与社会科学院教授
欧盟伊拉斯谟全球奖学金项目协调人
联合国大学比较区域一体化研究所特聘教授、成都理工大学客座教授
让·奥比，政治学博士，比利时根特大学政治与社会科学院教授、博士生导师，联合国大学比较区域一体化研究所特聘教授（UNU-CRIS）、成都理工大学客座教授；根特大学研究委员会委员、国际化事务委员会委员和欧盟伊拉斯谟全球奖学金项目协调人（coordinator）。他是《欧洲外交评论》、《欧洲外交》（The European Foreign Affairs）等学术期刊编委会委员，担任20余本国际学术期刊和2个国际知名出版社的同行评审专家和评委；欧洲国际事务推进委员会成员，曾参与比利时和荷兰20余个委托研究项目（即横向项目，包括欧洲研究、国际问题研究和历史文化研究等领域）；出版专著多部，公开发表学术研究论文130余篇，其中包括12篇国际权威学术期刊论文。他为本科生和研究生学生开设并讲授全球贸易、欧盟经济与对外贸易、欧洲一体化及区域一体化理论、欧盟睦邻政策、欧盟对外关系、欧亚关系、话语分析等课程，在比利时和世界多所高校任客座教授。在他担任根特大学欧盟研究中心主任期间，与中国人民大学、复旦大学、四川大学、北京航空航天大学、中国社科院等我国知名高校和科研院所开展多层次的国际人才培养与研究合作，已指导（或联合指导）30多名欧洲研究领域的博士生成功完成博士论文答辩，为推进中欧人文交流与合作做出积极贡献。
3. 海村惟一教授
海村惟一教授
日本九州学园福冈国际大学名誉教授
日本惟精书院理事长兼东方文化研究所所长
海村惟一，文学博士，日本知名文化学者、汉学家、翻译家、文艺评论家。日本九州学园福冈国际大学名誉教授、日本惟精书院理事长兼东方文化研究所所长。主要研究方向为东亚汉字史、东亚汉学史、东亚禅学史、东亚思想史、东亚文学史等。在日本、韩国、中国（含港澳台）、澳大利亚、美国等发表有关学术论文有230多篇，出版学术专著《五山文学（日本临济宗禅文学史）研究》（日本/汲古书院），另出版学术编著《报德学》（第一辑至第七辑，日本/国际二宫尊德思想学会）、《二宫尊德思想论丛Ⅰ-Ⅴ》（中国/学苑出版社）、《二宫尊德思想论丛：21世纪社会经济改革与报德思想》（中国/学苑出版社）、《日藏唐代汉字抄本字形表》（第一期：第1卷至第3卷，中国/华东师范大学出版社）、《日藏唐代汉字抄本字形表》（获2017年中国国家出版基金项目，第二期：第4卷至第6卷；第三期：第7卷至第9卷，中国/华东师范大学出版社，《阳明学与东亚文化》（中国/贵州人民出版社）等，成果丰硕，在汉字文化共同体研究会（创会）、中国文学地理学学会（中国）、中国中原王阳明书院（中国）等多所学术机构担任职务。
4. 何平教授
何平教授
四川大学教授
北京首都师范大学特聘教授、香港中文大学访问教授、香港浸会大学客座研究员。
何平，牛津大学哲学博士（历史学），四川大学教授，博士生导师，研究领域为欧洲文化、世界近现代史，欧洲史学史及理论，中西文化和思想比较，国际关系史；英国伦敦 Middlesex大学作博士后，牛津大学客座院士（Visiting Fellow）；2002年起，担任北京首都师范大学特聘教授，香港中文大学访问教授、香港浸会大学客座研究员，1990-94年为美国历史协会会员，1990-95年为美国亚洲研究学会会员，1990-97年为英国中国研究学会会员。2005年起，担任中国史学理论研究会常务理事。近年来，论文获《人大报刊复印资料》，《高等学校文科学报文摘》，《新华文摘》等刊物转载多次以上，出版学术专著多部，代表性的学术论文60余篇；由世界著名出版社英国Macmillan/Palgrave Press出版的英文学术注重（China’s Search for Modernity—Cultural Discourse in the Late 20th Century）在欧美多国发行，并被香港中文大学、香港浸会大学和台湾大学等国内外多所大学收藏。参加重要学术会议包括，1992年在洛杉矶美国亚洲学会学术讨论会上宣读论文，1999年10月在瑞典国际学术会议上作主题发言，2000年3月在葡萄牙古英布拉大学短期学术访问，2002年在香港“东西方研究国际学术讨论会”上作大会发言和主持小组讨论，2003年10 月赴香港中文大学作学术讲座。2005年9月在澳门理工大学“世界文明国际论坛第二次国际研讨会”做主题论文讲演，获会议主题论文金奖。
5. 黄运特教授
黄运特教授
美国加利福尼亚大学圣巴巴拉分校英语系教授、旅美华裔作家
黄运特，加利福尼亚大学圣巴巴拉分校英语系教授，杰出的旅美华裔作家，第一位执教哈佛大学英文系的温州籍教授。2010年获得美国国家图书奖和普利策奖提名，他创作的《陈查理传奇》自2010年8月出版以来，在美国文学界引起了高度关注，被提名美国国家图书奖与普利策奖，并得到众多著名学者和书评家的举荐和好评，美联社、时代周刊、路透社等媒体给予大量报导。他的个人作品包括：《跨太平洋的想象》（哈佛大学出版社）、《跨太平洋的错位》（加利福尼亚大学出版社）、《阅读中国古诗》（美国屋顶书屋）、《庞德诗选比萨诗章》（漓江出版社）、《美国语言派诗选》（四川文艺出版社）、《陈查理传奇》（W. W. Norton出版社）等。
6. 张旭鹏研究员
张旭鹏研究员
中国社会科学院历史理论研究所研究员
哥廷根大学客座教授、美国弗吉尼亚大学历史系访问学者
张旭鹏，中国社会科学院历史理论研究所研究员，四川大学（世界史专业）博士，哥廷根大学客座教授、美国弗吉尼亚大学历史系访问学者，主要研究领域为欧洲思想文化史、当代西方史学理论。出版著作《西方文明简史》（2011）、《文化研究理论》（与何平合著，2014）、《当代历史哲学和史学理论：人物、流派、焦点》（与王晴佳合著，2020）。在History and Theory、Rethinking History、《历史研究》等刊物上发表学术论文40余篇，译文与译著十余项，主持国家社科课题4项；论文获奖包括：《庶民研究与后殖民史学》获世界历史研究所第八届（2009年）优秀科研成果二等奖，《全球史视野中的世界史研究——以美国为中心的考察》获世界历史研究所第九届（2013年）优秀科研成果一等奖，《历史距离与现代历史意识的嬗变》获历史理论研究所第一届（2019）青年学术论坛优秀论文一等奖。曾赴韩国首尔梨花女子大学、比利时根特大学、德国波鸿大学、日本东洋大学和立教大学、印度新德里阿育王大学、德国哥廷根大学、德国汉堡大学等参加国际会议、访学、交流。
7. 刘永志教授
刘永志教授
成都理工大学外国语学院院长
四川省高校外语教学研究会副会长，四川省高校人文社科重点研究基地“巴蜀文化国际传播研究中心”主任、中国文学地理学学会理事、西部地区外语教育研究会理事、四川省比较文学学会理事
刘永志，博士，教授，成都理工大学外国语学院院长，硕士研究生导师。2009—2010年在英国剑桥大学英语及应用语言学研究中心访学进修。研究方向为英国文学与文化、文学地理学、认知语言学、文学翻译、外语教学等。现从事英语硕士生、英语本科专业的教学工作，主讲课程《语篇学》、《非文学翻译》、《高级英语》等。现主持国家社科基金一般项目1项（英国文学在中国的传播和影响）、主持完成四川省社科项目1项（二十世纪上半叶英美文学在中国的传播研究），主持成都理工大学优秀科研创新团队建设项目1项（英美文学在中国的传播研究）；发表学术论文30多篇，出版学术专著和译著3部，主编高校教材2部，参编高校教材、词典、语言文化研究著作共5部；完成各类翻译项目20多项共计100多万字。1999年获四川省教育厅第二届人文社会科学科研成果三等奖，2010年获省人民政府教学成果三等奖（排名第5）。
六．活动时间
October 20, 2022
14:00-17:00〔Beijing Time〕, 08:00-11:00 〔Central European Time〕
时间（BT/ET) |
日程 |
主持人 |
Opening Ceremony and Welcome Address 开幕式 Chairs: Prof. Dr. Xuanmei Fan 主持人：范宣梅教授 |
14:00 – 14:20 08:00 – 08:20 |
Rector of Ghent University Welcome address by video 根特大学校长里克·范德瓦勒教授视频致欢迎辞 |
President welcome speech from Chengdu University of Technology 成都理工大学校长致欢迎辞 |
Session Speeches and Interdisciplinary Discussions 学术发言和专题讨论 Chairs: Prof. Dr. Jan Orbie, Prof. Dr. Yongzhi Liu, Dr. Yan Zhuang 主持人：让·奥比教授、刘永志教授、庄严博士 |
14:20 – 14:40 08:20 – 08:40 |
Sign language linguistics and general linguistic theory 手语语言学与通用语言学理论 |
Prof. Dr. Mieke Van Herreweghe 根特大学副校长米克·范·赫瑞威格教授 |
14:40 – 15:00 08:40 – 09:00 |
European Union trade discourse towards China: what does ‘Open Strategic Autonomy’ mean? 中欧贸易语境中的欧盟战略自主问题 |
Prof. Dr. Jan Orbie 让·奥比教授 |
15:00 – 15:20 09:00 – 09:20 |
The Analects of Confucius in Japan 《论语》在日本的传播 |
Prof. Dr. Kai Amamura Dr. Yuiji Amamura 海村惟一教授 海村佳惟博士 |
15:20 – 15:40 09:20 – 09:40 |
The idea of the Enlightenment across the national boundary 跨越国界的启蒙运动观点 |
Prof. Dr. Ping He 何平教授 |
15:40 – 16:00 09:40 – 10:00 |
Chinese whispers: toward a transpacific poetics 中国耳语——走向跨太平洋诗学 |
Prof. Dr. Yunte Huang 黄运特教授 |
16:00 – 16:20 10:00 – 10:20 |
Ideas and space: the flow and changes of ideas from a transnational perspective 概念与空间——跨民族视角下的观念流变 |
Prof. Dr. Xupeng Zhang 张旭鹏教授 |
16:20 – 16:40 10:20 – 10:40 |
Semantic changes in the translation of Confucian concepts into English 英译儒学观念的语义变化 |
Prof. Dr. Yongzhi Liu 刘永志教授 |
Closing Remarks 闭幕致辞 |
16:40 – 17:00 10:40 – 11:00 |
Closing remarks and perspective 闭幕致辞与合作展望 |
Prof. Dr. Fengming Guo 郭凤鸣教授 |
|
|
|
|
七．参与方式
请点击下方链接注册，选择Seminar 12，注册截止日期 2022年10月17日https://webappsx.ugent.be/eventManager/events/CPAF
会议信息将于会前发送至注册邮箱。
