序号

学号

姓名

指导教师

专业名称

答辩题目（中文）

分组

答辩主席

答辩委员

答辩秘书

答辩时间

答辩地点

1

2019020578

冯丽娟

丁启红

外国语言学及应用语言学

基于三维空间模式的成都市旅游景点语言景观研究

1组

冯文坤教授（电子科技大学）

郭凤鸣、董勋、谭永利、周颖异

杨傲霜

2022-5-21   8:30-17:30

五楼会议室

2

2019020580

谭玉琳

阎黎明

外国语言学及应用语言学

欧莱雅护肤品微视频广告的多模态话语分析

3

2019020582

杨美晨

刘永志

外国语言学及应用语言学

《中国日报》新冠肺炎疫情新闻报道中模糊限制语的人际功能研究

4

2019020583

张罗怡

丁启红

外国语言学及应用语言学

2020-2021年中国抗疫纪录片中“中国精神”的多模态话语分析

5

2019020585

李岚

谢先泽

外国语言学及应用语言学

情景喜剧《摩登家庭》中违反合作原则的言语幽默研究

6

2019020588

李雪

黄俐

外国语言学及应用语言学

广安中考英语阅读测试对英语教学的反拨作用探究

7

2019020590

朱亚男

张洁

外国语言学及应用语言学

模因论视域下《活着》白睿文英译本概念隐喻翻译研究

8

2019020579

刘芳利

郭凤鸣

外国语言学及应用语言学

CNN和CGTN航天新闻语篇中概念隐喻的比较研究

2组

魏晓红教授（四川师范大学）

刘永志、丁清梅、邹灿、庄严

赵梦丹

2022-5-21   8:30-17:30

3104

9

2019020577

邓欣艺

郭凤鸣

外国语言学及应用语言学

《华为企业社会责任报告》的生态话语分析（2018年-2020年)

10

2019020581

王小军

谭永利

外国语言学及应用语言学

范畴化理论视角下《鲁滨逊漂流记》中主人公的需求层次研究

11

2019020584

赵然

董勋

外国语言学及应用语言学

费氏三维模型下美国媒体关于针灸新闻报道的批评话语分析

12

2019020586

龚丽洪

郭凤鸣

外国语言学及应用语言学

评价理论视角下《中国日报》涉“一带一路”报道之中国国家形象建构的积极话语分析

13

2019020587

李娜

董勋

外国语言学及应用语言学

产出导向法指导下的师生作评价在高中英语写作教学中的效果实证研究

14

2019020589

钟雁玲

董勋

外国语言学及应用语言学

彝族初中生英语教学中的情感教育培养路径研究—以马边彝族自治县苏坝中学为例

15

2019050539

陈金燕

谭永利

英语口译

成都市高新区外籍人士新冠疫苗接种口译实践报告

3组

张家瑞教授（西南财经大学）

丁启红、肖海、廖晓琴、吴志萌(行业专家）

朱田媛

2022-5-21   8:30-17:30

3101

16

2019050540

邓叶

黄蕾

英语口译

2019年国际调酒师锦标赛陪同翻译报告

17

2019050541

谷雨阳

刘小蓉

英语口译

“遇见巴蜀·国际融合采洽会”口译实践报告

18

2019050544

刘雨婷

朱艳

英语口译

金沙遗址博物馆联络口译实践报告

19

2019050545

聂诗佳

刘小蓉

英语口译

不同情景下的体育口译策略研究——击剑俱乐部口译实践报告

20

2019050546

史惟妙

黄俐

英语口译

巴山大峡谷导游口译实践报告

21

2019050547

魏语鄢

苗淼

英语口译

2020年8月巴基斯坦来蓉包机人员防疫措施口译实践报告

22

2019050548

吴枝懋

黄蕾

英语口译

雅安市名山区蒙顶山导游口译实践报告

23

2019050549

肖平

刘小蓉

英语口译

第三届四川（乐山）中医药博览会开幕式口译项目报告

24

2019050550

薛琦薇

邹灿

英语口译

“新冠疫情背景下国际工程企业的逆行思考会议”口译实践报告

25

2019050551

张余

张洁

英语口译

成都-渥太华幼儿园筹备工作会在线口译实践报告

26

2019050543

刘不同

张弓

英语口译

四川某检测技术服务有限公司演示设计项目英汉交传口译实践报告

27

2018050528

孟丹妮

周可戈

英语口译

“一带一路”国家生态治理与生态旅游开发官员研修班口译实践报告

28

2019050489

曾梦莹

丁清梅

英语笔译

《铁路轨道工程施工质量验收标准》汉英翻译实践报告

4组

陈达教授（西华大学）

阎黎明、余大山、彭莹、郭霁明(行业专家）

尹伊珺

2022-5-21   8:30-17:30

3102

29

2019050491

陈艳霞

李珊

英语笔译

《培生教育有限公司代表协议》英汉翻译实践报告

30

2019050496

郭思言

周可戈

英语笔译

《机械加速澄清池施工方案》的汉英翻译实践报告

31

2019050500

李恩念

胡益军

英语笔译

阿斯隆理工学院（AIT）网页英译汉翻译实践报告

32

2019050505

刘春艳

张冬梅

英语笔译

石油地质类文本汉英翻译实践报告

33

2019050517

瞿付容

朱桂兰

英语笔译

《巴巴哇星来的巴巴娃》汉英翻译实践报告

34

2019050521

魏玲玉

朱桂兰

英语笔译

《公元前五世纪希腊联邦的政治
  与经济》英汉翻译实践报告

35

2019050530

严雪川

丁清梅

英语笔译

《以 DBO 模式开发孟买 Deonar 的3000TPD垃圾焚烧发电项目2A卷——土建总体规范》英汉翻译实践报告

36

2019050532

翟腾飞

李珊

英语笔译

《笑傲江湖》汉英翻译实践报告(节选）

37

2019050536

甄欢

周可戈

英语笔译

《钢结构设计指南系列—局部受限组合连接》英汉翻译实践报告

38

2019050537

周婕

丁清梅

英语笔译

《职工违规违纪处理办法》汉英翻译实践报告

39

2019050508

刘悦

刘小蓉

英语笔译

《化工原理》（节选）汉英翻译实践报告

40

2019050538

周素菊

胡益军

英语笔译

《车间及储藏室施工方案》汉英翻译实践报告

41

2019050492

陈杨

金铠

英语笔译

《钢结构设计指南：底板及锚杆设计》（节选）英汉翻译实践报告

5组

吴永强教授（西南民族大学）

胡益军、周可戈、黄俐、熊鹰(行业专家）

崔璨

2022-5-21   8:30-17:30

3103

42

2019050493

邓钧

金铠

英语笔译

《铁路工程卫星定位与遥感测量技术规程》（节选）汉英翻译实践报告

43

2019050494

邓坤

项红梅

英语笔译

《模型预测控制》（节选）英汉翻译实践报告

44

2019050503

李源

阎黎明

英语笔译

《旺能环境2018年审计报告》汉英翻译实践报告

45

2019050504

廖泽波

阎黎明

英语笔译

《大数据分析在专利诉讼中的应用》英汉翻译实践报告

46

2019050512

闾天聪

张弓

英语笔译

《文学地理学概论》（节选）汉英翻译实践报告

47

2019050522

文珺娴

苗淼

英语笔译

美剧《致命女人》（第一季）字幕英汉翻译实践报告

48

2019050514

彭坦铖

阎黎明

英语笔译

《塔尔煤田区块1煤矿开采项目的环境与社会影响评估（ESIA）》英汉翻译实践报告

49

2019050528

熊德环

金铠

英语笔译

三亚市旅游推广局官方网站汉英翻译实践报告

50

2019050533

张倩倩

项红梅

英语笔译

“北京旅游网”旅游文本汉英翻译实践报告

51

2019050534

张悦

张冬梅

英语笔译

《医药公司企业社会责任报告》汉英翻译实践报告

52

2019050513

吕思惠

李珊

英语笔译

慕课《跟着英美文学去旅行》英汉字幕翻译实践报告

53

2019050490

陈珺

金铠

英语笔译

《培生教育有限公司代表协议》英汉翻译实践报告

6组

黄鸣教授（成都大学）

李珊、项红梅、张冬梅、彭刘力(行业专家）

陈雪

2022-5-21   8:30-17:30

3202

54

2019050501

李婕

易舫

英语笔译

漫画《奥格斯的法则》汉英翻译实践报告

55

2019050506

刘海磊

丁启红

英语笔译

《蒙哥许可区NI 43-101标准技术报告更新》（第18-25章）英汉翻译实践报告

56

2019050507

刘佩洁

周可戈

英语笔译

《汉华航空飞行操作手册》英汉翻译实践报告

57

2019050509

罗虹艳

余大山

英语笔译

“矿山规划ED冶金煤矿项目（节选）”英汉翻译实践报告

58

2019050510

罗文一

张弓

英语笔译

《太阳王子与夜公主》（节选）汉英翻译实践报告

59

2019050511

罗泽兰

肖海

英语笔译

《废热回收装置（WHRU）安装、操作与维护》汉英翻译实践报告

60

2019050518

孙玲玉

张洁

英语笔译

《中国电影史》第八章汉英翻译实践报告

61

2019050535

赵伟志

黄蕾

英语笔译

《蒙古国OT项目强制性条文清单》汉英翻译实践报告

62

2019050525

肖汶

张弓

英语笔译

《年轻的皮毛商》（节选）英译汉翻译实践报告

63

2019050527

谢昕昕

邹灿

英语笔译

《沉降变形观测施工方案》汉英翻译实践报告

64

2019050529

严琦

邹灿

英语笔译

《腹板开洞型钢梁与组合梁设计指南》英译汉翻译实践报告

65

2019F31010517

李查

刘小蓉

英语口译

口译中的浪漫主义价值观

66

2019050495

顾莹莹

彭莹

英语笔译

《多参数床边监护仪说明书》汉英翻译实践报告

7组

李孝英教授（西南交通大学）

张弓、朱桂兰、苗淼、吴丹青(行业专家）

潘奥

2022-5-21   8:30-17:30

3206

67

2019050497

韩艳林

张洁

英语笔译

中国电影史》（第七章）汉英翻译实践报告

68

2019050498

黄悄悄

丁启红

英语笔译

成都理工大学油气藏地质及开发工程国重实验室资料英汉翻译实践报告

69

2019050499

江明霞

张冬梅

英语笔译

《污水处理厂采购安装项目》汉英翻译报告

70

2019050502

李丽华

朱艳

英语笔译

《油页岩》英译汉翻译实践报告

71

2019050515

彭小芳

彭莹

英语笔译

《SOVA微电子市场》翻译实践报告

72

2019050516

蒲华玉

郭凤鸣

英语笔译

《航海家亨利王子》（节选）英汉翻译实践报告

73

2019050519

王田田

余大山

英语笔译

《钢结构设计指南——钢筋建筑物的适用性设计考虑因素》英汉翻译实践报告

74

2019050520

魏戈戈

易舫

英语笔译

《自动喷水灭火系统施工及验收规范》汉英翻译实践报告

75

2019050523

吴晓莉

朱艳

英语笔译

《数字传播技术与传媒产业发展研究》（节选）汉英翻译实践报告

76

2019050524

向冬妮

项红梅

英语笔译

《如何在大学学习》（节选）英汉翻译实践报告

77

2019050526

谢倩茜

余大山

英语笔译

《成员权益购买协议》英汉翻译实践报告

78

2019050531

杨家香

肖海

英语笔译

《铁路瓦斯隧道技术规范》(节选)汉英翻译实践报告