为进一步深化外语专业实践教学，推动政产学研用深度融合，5月22日，本科生实习周期间，由夏延华院长带队，我院翻译专业师生赴四川国际友城馆开展调研和参观实习活动。翻译专业负责人张洁教授、系主任庄严，廖坤慧、罗媛、赵景兰、潘奥等部分骨干教师和2024级全体同学参加活动。

四川国际友城馆是展示我省对外开放成果和友城交往历史的重要窗口。师生们在讲解引导下，认真聆听四川与世界各国友城的珍贵历程，仔细观看展厅内丰富的图文影像与实物展陈，深刻感知四川以世界各国友城为纽带深化国际交流合作的生动实践。

参观期间，该展厅英文翻译的主要承担者、张洁教授与其团队将课堂延伸至翻译现场。张老师结合展墙译文，从翻译技巧、译者责任心、文献检索到核实信息等方面作了细致讲解。她强调，外宣翻译中的每一个术语、每一段史实都必须经过严谨查证，唯有以高度负责的态度和精益求精的技能，方能准确传递城市声音，扛起译者的文化担当。

同学们在丰富的翻译成果前驻足研读、踊跃提问，不仅拓展了国际视野与跨文化认知，更切身体会到翻译专业服务城市对外传播的现实价值，收获远超课堂教学。

此次参观调研，是学院推动政产学研深度融合、强化实践育人的务实之举。活动将课堂学习与专业实践融入公共展馆空间，将翻译成果展示与社会服务紧密联结，既提升了学生的专业素养与行业认同，也为校地协同培养具有家国情怀、国际视野的高层次翻译人才拓展了有效路径。