为深入推进“一站式”学生社区建设，推动专业教师下沉一线，搭建师生互动交流平台，引导外院学子明晰学业方向、提升专业素养，2026年5月13日中午，由党委学生工作部（处）、外国语学院主办的导师进社区学涯导航“启智”微课堂第二十期活动，在外国语学院学生社区驿站（3306室）成功举办。本次活动由宁元梅主持，何云亭、孟嵊、潘启迪三位专业教师受邀带来主题分享，为同学们送上了一场干货满满的学术盛宴。
师生合影
活动伊始，主持人宁元梅提出，“启智”微课堂是外国语学院推进师生协同育人的重要平台，旨在通过专业课教师面对面分享，帮助同学们破解专业学习困惑、拓宽学术视野、锚定发展方向。她鼓励同学们珍惜本次交流机会，主动汲取知识养分，在与导师的互动中有所思、有所获、有所进。
随后，三位教师分别结合自身研究领域与实践经验分享交流。何云亭以“中国古代传说故事的对外传播实践与启示”为主题，结合《王周南》《西游记》等经典案例，分析了传统故事跨文化传播中的叙事差异与文化适配问题，提出了兼顾文化内核与受众语境的传播思路，为同学们理解中国文化对外传播路径提供了生动参考。孟嵊围绕“AI智能体时代的翻译工作流重构”，解读了AI技术对翻译行业的变革影响，提出未来译者需承担“Designer、Governor、Reviewer、Orchestrator”等多元角色，构建可控的智能体协作翻译系统，为翻译专业学生指明了职业发展新方向。潘启迪以“AI时代下人文素养学习初心的坚守”为题，探讨了外语专业学生在AI浪潮中的核心竞争力，强调语言背后的文化深意与人类情感无法被技术替代，并分享了深度阅读、思辨写作、技术赋能三条人文素养提升路径。
何云亭授课
孟嵊授课
潘启迪授课
整场活动氛围热烈，同学们认真聆听、积极思考，在互动交流中对专业学习与未来发展有了更清晰的认识。本次“启智”微课堂的顺利举办，不仅搭建了师生交流的有效桥梁，也进一步打通了学业指导的“最后一公里”。未来，外国语学院将在学校的统筹部署下，持续深耕“一站式”学生社区育人阵地，推出更多优质师生交流活动，助力外院学子在专业道路上稳步前行、全面成长。
