为深化师生交流，精准对接“翻译+”复合型人才培养需求，助力翻译专业学子成长成才，我院于近期举办“凝心聚力话成长，语通世界向未来”主题交流活动。外国语学院刘永志院长与24级翻译一班学生齐聚教室，围绕专业发展、班级建设与个人成长展开深入探讨。

座谈伊始，班级学生代表向刘永志院长详细讲解了过去一年里的班级成长与学术成绩分析情况，刘永志院长立足新时代语言服务行业发展趋势，重点阐释了学院“翻译+”学科建设的核心理念与规划蓝图。他指出，传统翻译人才培养模式已难以满足全球化与智能化时代的需求，“翻译+”并非简单的专业叠加，而是以翻译为核心，融合经贸、法律、科技、文化传播等多领域知识的交叉型学科体系，培养出更多社会需要的复合型人才。学院正着力构建“英语+新媒体”“日语+计算机”等特色培养方向，通过增设交叉学科课程、引入行业导师联合授课、搭建产学研融合实践平台，培养既精通双语转换又具备专业领域素养的复合型翻译人才。

随后，在答疑与建议环节，刘永志院长根据学生预先准备好的提问纸条进行现场解答，围绕“翻译+”课程设置、考研指导、职业发展前景等问题积极提问。刘永志院长结合自身教学经历与行业案例一一回应，鼓励同学们夯实英汉双语功底这一核心基础，利用学院开设的经贸翻译、新媒体翻译等选修课程拓宽知识边界，主动参与校企合作的翻译项目，在实践中实现语言能力与专业知识的双向赋能。鼓励同学们成为热爱中国文化、对其他国家文化充满好奇，能够驾驭人工智能，具有批判性思维的“外语+”复合型创新人才。

本次活动，刘永志院长深入教室，与同学们亲切交流，拉近了师生距离，更坚定了外院学子们深耕“翻译+”领域、服务社会发展的决心。同学们纷纷表示，此次座谈不仅解答了专业学习的困惑，更明晰了未来的成长方向。同学们未来将以更饱满的热情投入学习，努力成长为兼具家国情怀与国际视野的复合型翻译人才，在跨文化交流的舞台上展现外院青年的担当。