唐义均教授CATTI备考专题讲座

       5月31日下午14点30分，全国翻译资格考试专家委员会委员、CATTI命题、评分标准制定和阅卷老师唐义均教授莅临我院，为我院学生做题为“CATTI考试的‘隐私’二八定律”的专题讲座。

       讲座中，唐教授首先指出CATTI考试存在隐藏的二八定律，即20%的及格率、80%的内容可借助词典帮助理解、20%的内容不可照搬词典且20%的内容词典搜索无果。同学们要通过考试，就务必做到20%的内容要翻对，80%的内容要翻好。

       随后，唐教授解读了CATTI的评分标准ABC（Accuracy，Brevity，Clarity），并结合实例，为同学们详细讲解如何培养词语搭配意识、提高双语表达能力，以提升翻译能力。

       在最后的互动提问环节中，针对同学们提出的备考过程中的疑问，唐教授一一进行了详细解答，参加讲座的我院翻译本科生和MTI研究生纷纷表示受益匪浅。