张洁副教授在学院作语言服务和人才培养学术讲座

       2021年9月26日晚上7点，外国语学院张洁副教授在3104教室为我院研究生作了题为“新时代语言服务与国际传播人才培养”的学术讲座。

       张洁副教授结合自身多年实践经历，与同学们交流了从事翻译工作的体会和心得，并分享了部分翻译成果。她从英汉双语水平、文化交流与沟通能力、工具使用技能等多个角度分析了翻译硕士的优势，针对翻译实践中的常见问题从译者角度进行了原因分析，并提出了相应的解决方案。随后，张洁副教授详细介绍了语言服务行业的现状和对翻译人才的期望，针对社会需求和专业特色提出了翻译硕士的必备技能，呼吁同学们主动参与实践以提高自身语言应用能力，胜任市场对翻译人才的要求。最后，她提出语言生产要同学术、科研、教学相结合，塑造“产学教”结合型人才，使培养目标与市场接轨。

       讲座最后，张洁副教授耐心解答了现场同学们的困惑，同时对在场同学们提出希冀，希望大家今早确立目标，落实考证考级，针对性地提高自身素养和核心竞争力。此次讲座为外院学子未来翻译实践提供了具体指导，整场讲座干货满满，十分受用，受到了同学们的高度评价。