赵彦春教授应邀来学院做学术讲座

       上海大学二级教授、博士生导师赵彦春教授，应邀于4月15日下午在外国语学院学术报告厅3104教室为我院师生做了题为“翻译伤不起——庄子英语的善译之道”的讲座，讲座由外国语学院副院长郭凤鸣教授主持。

       赵彦春教授以“《庄子》英译的善译之道”为主题展开讲解，结合大量自身翻译实践，将翻译和哲学相结合，讲解了翻译的系统缺失、翻译时应注重什么等。赵老师选用大量的翻译案例，加深了同学们对老庄之学的了解，以及对《庄子》的理解与翻译。

       讲座最后，赵彦春教授耐心解答了现场同学们提出的问题。赵教授语言幽默风趣，讲解深入浅出，丰富了同学们的相关国学背景知识，扩宽了眼界。