外国语学院成功举办“2023中-比人文交流与跨学科研究研讨会”

       12月13日我院与根特大学合作举办的 “2023中-比人文交流与跨学科研究研讨会”成功举行。本次国际研讨会主题为“双语/多语和超文化能力培养”（Cultivation of Bi/Multi-Lingual and Transcultural Competence），邀请国内外多位知名专家学者参会并做主题发言，围绕语言与跨文化、国际交流与贸易、外语教育和人才培养等领域中的双语/多语现象和超文化能力培养等新问题，以及全球化语境中的新要求和实践中的新挑战等议题，展开深入交流与讨论。

       莅临本次会议的嘉宾包括成都理工大学副校长周仲礼教授，四川大学石坚教授，新西兰奥克兰大学张军教授、比利时根特大学让•奥比（Jan Orbie）教授、根特大学驻北京首席代表张弛先生、加拿大渥太华大学曹兴潭博士、毕业于新西兰奥克兰大学的张建华博士、外国语学院党委书记邓猛、院长刘永志教授、副院长郭凤鸣教授，外国语学院部分老师和全体研究生参加了本次会议。

       院长刘永志教授主持了会议开幕式，向各位远道而来的嘉宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢。成都理工大学副校长周仲礼教授为此次会议致开幕辞，外国语学院钟蔚老师为其开幕辞作交替传译。周仲礼教授首先向此次与会人员表示感谢，随后，他介绍了成都理工大学及外国语学院基本情况，强调学校对国际交流与合作的重视。他以成都理工大学和根特大学的校训为例，向大家展示双方探寻真理，勇于创新，有着共同的价值追求。最后，他表示希望此次会议能够加深双方在人文与跨学科的交流合作，并祝此次会议取得圆满成功。

       随后，比利时根特大学驻北京首席代表张弛先生发表致辞。张弛先生向到会嘉宾表示感谢，希望此次会议能够进一步加深中比乃至中欧之间的交流理解。随后，他向大家播放了根特大学校长Prof. Rik Van de Walle为此次研讨会录制的致辞发言，预祝此次会议圆满召开。

       随后，四川大学石坚教授主持了第一场张军教授的主旨发言。张军教授是新西兰奥克兰大学教育学部副部长、应用语言学教授、世界英语教师协会(TESOL)全球领军学者之一。他的发言围绕理解语篇文化内涵所展开。他表示，我们需加深学生对语篇文化内涵的理解，培养学生的批判性思维和跨文化交际能力。他提出，现有的研究表明，在一些中国英语教材中，存在一定的中国文化失语现象，这不利于讲好中国故事。因此他建议英语教材中应该适当增加中国文化，加强中外文化对比，培养学生的批判性思维能力。

       学院庄严博士主持了比利时根特大学让•奥比教授的主旨发言。让•奥比教授是比利时根特大学政治与社会科学院教授、欧盟伊拉斯谟全球奖学金项目协调人，他发言的主题是关于欧盟在世界中不断演变的角色的论述。让•奥比教授首先提出欧盟到底在世界中扮演着什么角色的问题，接着从20世纪初开始，讲述了欧洲的演变历史。他着重提到了欧洲与非洲之间的关系，并强调欧洲殖民主义对非洲的政治影响，涉及历史，文化，经济等各个方面。接着，让•奥比教授介绍了欧共体和欧盟成立的原因及其产生的影响，让•奥比认为关于“好的地缘政治”欧洲的论述显示出了一种新殖民主义模式，使欧洲对其他地区的干预合法化。

       院长刘永志教授主持了曹兴潭博士的发言。曹兴潭是加拿大教学研究协会(CSSE)项目主管、公民教育研究学会(CERN)项目主管。曹博士演讲的主题是“从加拿大成人移民的视角看多语言能力：一个叙事研究”。曹博士阐述了competence 与competency的区别，并对在不同语境下正确高效使用不同语言进行交流的多语言能力进行了定义，并对双语、多语和多种语言三个概念进行了区分，强调多语言能力与移民之间的关系。曹博士认为从移民的视角理解多语言能力能帮助我们解决两个问题：一是近期中国移民者对多语言能力的理解；二是中国移民对多语言能力的理解，以及如何与其在加拿大的生活相联系。研究发现中国移民希望更多地参与加拿大国内事务的愿望，并期望政策制定者、学者、教育工作者和普通民众应该倾听他们的故事，找到更多的方法来包容加拿大的华人移民。

       张军教授主持了刘永志教授的发言。刘永志教授担任四川省高校外语教学研究会副会长、四川省高校人文社科重点研究基地“巴蜀文化国际传播研究中心”主任、中国文学地理学学会理事以及四川省比较文学学会理事。刘永志教授的发言主题是“从中国的英语教材看外语教育中本族文化的重要性”。刘教授指出，文化事关意识形态，事关文化安全，而文化安全需要通过理解文化得以实现。中华文化逐步融入英语教科书已成为增强软实力的重要途径之一。刘教授指出，在语言教学中，教师应充分利用学习者的语言才能及其知识储备，帮助外语学习者们提升语言学习能力和多模式语言能力。他呼吁语言学习者们，在语言学习中，要将跨语言学习向跨文化学习的方向转变。

       副院长郭凤鸣教授主持了提问互动环节与闭幕式，现场师生踊跃提问，发言嘉宾一一做了回应。石坚教授为闭幕式致辞，石坚教授对本次国际会议的成功举办表示祝贺，高度肯定本次会议主题的重要学术价值和实践价值。闭幕式上，郭教授再次向来宾们表示衷心的感谢，并诚挚的祝愿成都理工大学与根特大学未来的合作能够更加深入。

       近年来，成都理工大学与比利时根特大学积极开展交流合作。双方已于2022年秋季成功举办首届“中-比人文交流与跨学科研究研讨会”（线上），获得学界专家好评。本届国际研讨会是成都理工大学中外人文学术交流系列活动之一，也是根特大学第三届“根特大学中国合作伙伴学术论坛”（CPAF 2023）分论坛之一，旨在进一步筑牢务实合作基础，深入推进双方在人文和跨学科领域的科研、人才培养合作，落实双方的学术交流规划，共同促进跨学科人文对话，拓展国际合作平台，为加强中外学术交流搭建桥梁。