结构布局

笔译工作坊建于2011年，面积为87㎡，设备为东方正龙Newclass产品，价值70余万，整室由40个学生座（电脑、语言学习终端）、1个教师座、1个主控台、1台服务器和1套笔译教学系统组成。

功能特点

实验室装有“雅信机辅笔译教学系统—Yaxin Computer-Aided Translation Teaching System(V5.0)”，该系统是一个基于网络、大型关系数据库、支持资源共享和教学互动的机辅翻译教学平台。主要采用翻译记忆（Translation Memory, TM）和人机交互技术，集翻译教学、评测、研究、实训模拟和翻译实践五大模块为一体。系统同时涵盖翻译实战演练，针对实际翻译项目、提供流程化的项目管理，使翻译项目组织和管理变得十分轻松快捷，高质有效。

实验项目

该室可以用于各类笔译教学，核心课程包括《计算机辅助翻译》、《语料库语言学》、《翻译项目管理》、《英汉互译》、《科技（地质）翻译》、《科技英语翻译》、《工程翻译》等。

使用情况

该室用于外语翻译笔译类课程的实验与实训教学任务，MTI、翻译专业、英语专业或非英语专业的学生，通过机辅笔译教学课程的学习和实训可以达到提高自身翻译水平和熟练应用机辅翻译软件来进行翻译的目的，实现以“产、学、研”结合为目标的大学生开放创新实验平台建设，建设和积累具有学校专业特色的双语平行语料库。