2023-2024第2学期第4次教研会：创新人才培养专题教研

       4月10日下午1：30，英语系全体教师在英语系办公室举行本学期第4次教研会。本次教研会由英语系主任董勋老师主持，教研主题为创新人才培养专题。

       何云亭老师介绍了所负责的“用英语讲中国故事”的文化传播团队。该团队有6名学生，主要负责将中国的神话、成语故事等翻译成英语，并录制成音频，在“每日英语听力”APP上开设了三个频道进行播放，目前音频播放量已达到20万。何老师分享了团队在工作过程中的一些经验教训和面临的困难，分析了中国文化和西方文化在价值观上的差异和冲突，并总结学生在这一过程中的收获。

       苗淼老师和贺莉老师介绍了“笔译工作坊”。本期工作坊面向大一到大三学生选拔出16名对笔译感兴趣且有较好的翻译功底的同学加入工作坊。两位老师每周给学生进行一次授课，讲授实用的翻译理论和方法，提供翻译实训以及逐句翻译指导，旨在帮助同学们提升翻译技能，为学院选拔和储备翻译人才奠定基础。

       随后，系副主任崔璨老师介绍了本学期英语系学生春季实习的安排。大二全体同学将前往峨眉进行地质英语实习。大三全体同学在成都市区及周边地区的实习基地进行为期两周的校外顶岗实习。崔老师希望各位实习指导老师在实习前加强与学生的交流和沟通，召开小组见面会，明确指导任务，讲清楚实习纪律。特别要提醒学生在实习期间一定要注意安全问题。