成都理工大学外国语学院副院长郭凤鸣教授率学院研究生部

走访实习基地，深化校企合作

       2025年1月9日至1月10日，外国语学院副院长郭凤鸣教授率学院研究生部执行主任钟蔚博士及副主任孟嵊博士，对学院合作的五家实习基地——成都语言家多语信息技术有限公司、成都千语世纪翻译有限公司、成都市思译翻译有限公司、语言桥集团及成都策马翻译有限公司进行了实地探访与交流，旨在深化校企合作，促进人才培养与行业需求的无缝对接。

       在访问成都语言家多语信息技术有限公司期间，公司人力资源部经理方攸攸女士与翻译部经理王正伦先生热情迎接了访问团队，并共同参与了随后的座谈交流会。座谈会上，郭凤鸣副院长首先向语言家公司表达了衷心的感谢，对其长期以来为学院研究生提供的宝贵实习机会和平台表示高度赞赏，并表达了学院愿进一步深化与语言家的校企合作，携手促进翻译人才的培育与发展的意愿。方攸攸女士对学院实习生给予了高度评价，特别称赞了多名研究生的专业素养和实践能力。她提到，学院研究生在参与公司的口译项目中，如成都世界运动会首次竞赛经理会议翻译服务等任务时，展现出了卓越的翻译水平和出色的组织协调能力，赢得了媒体、主办方及外宾的广泛赞誉。在访问成都千语世纪翻译有限公司时，公司副总理何晓瑛女士、笔译部经理雒绪海先生、校企合作经理杨婷女士等公司管理层出席了座谈会。双方就校企合作的现状进行了深入的沟通与探讨。自2023年与千语世纪共建实习实训就业基地以来，学院已先后派遣两批学生至公司翻译部实习。公司管理层对实习生的积极态度和扎实基础给予了高度评价，并特别提及了我院研究生在公司的出色表现和专业成长。访问成都市思译翻译有限公司时，公司总经理黄昌佑先生、培训总监郭霁明先生以及校企合作总监彭丽女士等公司管理层热情接待了访问团队。双方就深化校企合作达成了共识。此外，我院一行还拜访了语言桥集团，并与校企合作经理林琴女士就人才培养、课程合作等议题展开了深入的交流。在与策马翻译有限公司的会面中，我院一行与公司总经理彭刘力先生进行了会谈，双方就校企合作、翻译专业改革等议题进行了深入的讨论。

       在与上述五家公司的座谈结束后，郭凤鸣副院长和钟蔚执行主任向公司代表颁发了行业导师聘书。在与成都语言家多语信息技术有限公司、四川语言桥信息技术有限公司、成都千语世纪翻译有限公司的座谈结束后，双方还分别举行了“成都理工大学与成都语言家多语信息技术有限公司共建实习基地”、“成都理工大学与成都千语世纪翻译有限公司共建实习基地”、“成都理工大学与四川语言桥信息技术有限公司共建实习基地”授牌仪式。2024年，我院与上述三家公司的共建基地于2024年通过全国翻译专业学位研究生教育指导委员会与中国翻译协会的审核和认证。

       此次系列拜访活动不仅巩固了学院与实习基地的合作关系，还为未来的深度合作奠定了坚实基础。学院将继续秉持开放合作的理念，积极与企业携手共进，共同推动翻译人才的培养与发展。