成都理工大学外国语学院研究生部一行拜访成都创思立信信息技术有限公司

深化校企合作交流

       2024年11月27日下午，我院研究生部执行主任钟蔚博士与副主任孟嵊博士一行拜访成都创思立信信息技术有限公司。成都创思立信信息技术有限公司总经理杜小芬女士、人力资源总监刘倩女士、人力资源经理林琳女士、校企合作负责人杨玉杉女士、生命科学事业部语言主管王楠鑫先生、专业事业部语言主管杨智佳女士出席了座谈会。

       在全球翻译、本地化和语言技术行业知名研究机构Slator公布的《2023全球语言服务提供商指数》（LSPI）排名报告中，创思立信（EC Innovations）位居全球第31位，并获评2024Slator全球语言服务领军机构荣誉称号。另据国际语言服务研究机构CSA Research发布的《2024年全球百强语言服务供应商》排行榜中，创思立信位列全球排名第32位，亚洲区排名第7位。我院与成都创思立信信息技术有限公司于去年签署校企合作协议，并共建翻译实习实践基地。此次访问，正值我院2022级笔译专业研究生21名学生于成都创思立信公司开展为期三至六个月的专业实习实践之际。他们被分配至公司生命科学部和专利两大核心部门，在创思立信项目经理和公司导师的指导和带领下，在翻译审校、项目助理、机器翻译训练等多个岗位上从事具体的翻译和语言服务工作，将所学知识与实践紧密结合，磨砺技能，积累经验。

       我院研究生部钟蔚博士和孟嵊博士一行到达公司后受到成都创思立信信息技术有限公司总经理杜小芬女士、人力资源部经理林琳女士与校企合作负责人杨玉杉的热情接待。在杨琳女士和杨玉杉女士的带领下，两位老师参观了公司办工区域，直观感受了创思立信公司高效、专业的工作氛围。参观过程中，人力资源部经理林琳女士与校企合作负责人杨玉杉女士详细介绍了创思公司的主要业务部门、产品服务行业和领域，展现了公司在本地化与翻译服务领域的深厚底蕴与卓越成就。

       参观结束后，双方移步至会议室，展开了一场富有成效的座谈。在座谈会上，人力资源总监刘倩女士详细汇报了我院实习学生在公司的具体岗位分布、主要工作任务及实训情况，充分展示了我院学子在实践中的成长与收获。同时，公司相关部门领导也向我院两位老师反馈了实习生的整体表现及当前存在的问题，双方就此进行了深入的交流与探讨，共同寻找解决方案，以期在后续合作中不断优化实习实践机制，提升人才培养质量。在座谈会上，双方还就翻译硕士的培养问题展开了热烈讨论。两位老师认真倾听了创思立信公司对翻译和语言服务人才的具体需求，双方就如何在培养过程中加强合作、实现资源共享与优势互补进行了深入探讨。成都创思立信信息技术有限公司总经理杜小芬女士表示愿意同我院加深实习实践和人才培养的合作，为我院学生提供更多实践机会，探讨将行业知识引入翻译人才培养的方法和路径，增强学生对于如知识产权、专利、机电、通信电子等专业实务能力的了解和认识，帮助他们更好地适应行业需求，成长为现代语言服务行业所需的复合型语言人才。我院研究生部执行主任钟蔚博士感谢成都创思立信信息技术有限公司为我院研究生提供的实习平台及对他们的指导，并表示期望同创思立信展开更加深入的合作，邀请创思立信的行业专家为我院研究生开设讲座或翻译工作坊，提升学生的行业知识、工具应用能力和翻译实践技能。座谈最后，钟蔚主任和孟嵊副主任还向我院聘任的成都创思立信信息技术有限公司的部分行业导师颁发了聘书。

       我院研究生部此次对成都创思立信信息技术有限公司的访问不仅加深了双方的了解与信任，更为未来的深入合作奠定了坚实基础。我院将继续秉持开放合作的理念，加强校企合作，共同探索人才培养的新模式、新路径，为社会输送更多具有专业素养、行业知识和实践能力的翻译与本地化服务人才。