我院参加全国翻译专业学位研究生教育2024年年会

       2024年6月17日，全国翻译专业学位研究生教育2024年年会在江苏省南通市召开。本次会议主题为“数智时代的高端翻译人才培养”，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（以下简称“教指委”）、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，南通大学承办。外国语学院院长刘永志教授，副院长郭凤鸣教授，以及MTI中心副主任钟蔚博士一行3人参与此次会议。

       教指委委员、专家委员和全国开设翻译专业的院校代表共计600余人参会，共同探讨新时代、新形势下如何做好高端翻译人才培养工作。与会专家学者围绕高端翻译与国际传播、翻译专业学位教育案例库建设、翻译教材建设与翻译学科发展、翻译技术的应用与发展、翻译专业学位研究生教育师资队伍建设、产教融合高端翻译人才的协同培养、高端翻译人才全球胜任力培养路径等7个议题开展分论坛研讨。

       院长刘永志教授在“翻译专业学位研究生教育师资队伍建设”分论坛”以《政产学研用一体化翻译人才培养模式初探》为题，探讨了翻译人才培养特点、政产学研用的内涵，并重点分享了成理外院在政、产、研、用四个方面的实践探索。他认为，在政产学研用培养模式中，应结合宏观调控和政策引导，在提升翻译人才培养的“软实力”上下功夫。

       本次会议明确提出中国翻译专业学位研究生教育对接国际组织、共育高端翻译人才的重要性，强调翻译教学对推动中华文化国际传播的必要性，并提出了高校与企业在培养“语言+技术”高端复合型翻译人才方面的产教融合策略。翻译专业教育需加强跨学科融合、拥抱技术应用，培养具备“听得懂、说得清、写得来”的能力，具有国际视野和全球竞争力的高端翻译人才。