我院MTI学子助力“第十六届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会”

       为了提高口译能力与创新能力，更好地将理论知识与实践相结合，我院MTI学子积极参与到“第十六届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会”中，为“中欧项目配对洽谈会”提供交替传译语言服务，在真实的实践操作中感受到了口译工作的意义与挑战。

       2021年9月17日，由中国国际商会、中国欧盟商会主办的第“十六届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会”在四川成都开幕，来自中欧政商产学研界的2000余名嘉宾齐聚一堂，通过“线上+线下”方式共同展望中欧贸易合作前景，共享双边贸易成果，冀深化中欧经贸合作发展。

       作为第十八届中国西部国际博览会主体活动之一，本届欧洽会以“中国新发展，欧盟新机遇”为主题，在3天的会期陆续举办开幕式、中欧数字经济与时代发展高峰论坛以及主题为智慧能源、绿色转型、地理标志、欧洲国别推介、会展、职业教育、法律服务、时尚产业等9场分论坛和中欧企业配对洽谈等其他相关活动。

       我院共有五位MTI学子为此次中欧项目配对洽谈会提供了交传语言服务，参会前一天，同学们先接受了现场培训，熟悉电脑系统操作，了解与会注意事项，搜索服务对象的参考资料，为第二天的交替传译做好了充足的准备。在提供语言服务时，同学们克服紧张情绪和网络延迟、杂音等问题，以饱满的精神面貌，专业的技能和态度，赢得了客户的赞扬，促进了中欧双方的交流与合作。

       此次实践活动机会十分宝贵，同学们准备充分、表现沉稳、积极反思，收获颇丰，为下一次口译任务奠定了基础，应当不断总结与反思本次实践的经历，在实战中积累经验，在经验中砥砺前行！

我校MTI学子

会议现场